Lonato
10.03.13
Trofeo Andrea Margutti
Les 4 premières épreuves 2013 ont toutes permis à Dorian Boccolacci de se battre pour la gagne dès ses débuts en catégorie KF. Si la Winter Cup s'est moins bien déroulée lors des phases finales, le pilote Lotus F1 Junior Team est monté sur le podium des 3 autres courses. Il a d'ailleurs pris sa revanche sur le circuit de Lonato en inscrivant son nom au palmarès du prestigieux Trophée Margutti.
Malgré un 2ème temps aux essais chrono et une belle domination dans les manches, il lui a fallu sortir le grand jeu pour s'imposer. Pour commencer, la préfinale se déroulait pour moitié sous la procédure ''slow'' qui ralentit le peloton et empêche tout dépassement. Au restart, Dorian était rejoint puis doublé par Luca Corberi qui finissait par lui barrer le chemin de la victoire dans le dernier tour.
Lors de la finale, Boccolacci devait se battre tour après tour pour refaire son handicap sur le leader en grappillant des centièmes de seconde à chaque freinage et en lissant ses trajectoires au maximum. Revenu en position d'attaquer au dernier tour, il n'a cette fois pas permis à son rival de résister et a coupé la ligne d'arrivée en grand vainqueur. La bonne entente entre l'équipe Energy Corse, l'usine TM et le motoriste GFR, offre à Dorian la possibilité d'exprimer au mieux son talent à chaque épreuve et le prépare à atteindre les sommets de la compétition.
Site officiel: www.dorianboccolacci.com
Info Kartcom / © Photo KSP
Lonato
10.03.13
Trofeo Andrea Margutti
In all the first four meetings of 2013, since his debut in KF, Dorian Boccolacci has always battled for victory. Though the last phases of the Winter Cup were not totally satisfactory, the driver from Lotus F1 Junior Team climbed onto the podium in the other 3 competitions. He also took his revenge on the circuit of Lonato by adding his name to the list of winners of the prestigious Margutti Trophy.
Despite a second fastest time in timed qualifying and his extraordinary domination in the heats, he had to put in his best effort to win. First of all, the pre-final was "halved" because the "slow" procedure slowed down the pack and prevented overtaking. At re-start, Dorian was caught and then passed by Luca Corberi, who then stopped him from winning on the last lap.
During the final, Boccolacci fought lap after lap to close his gap on the leader and snatched back hundredths of second at each braking while trying to find the best trajectory. Back to the attack on the last lap, this time he did not allow his rival to resist and crossed the finish line as the winner. The excellent relationship between the Energy Corse team, the TM company and the engine preparer GFR has offered Dorian the opportunity to express his talent at best at each competition and is getting him ready to move up the standings in this discipline.
Official Website: www.dorianboccolacci.com
Info Kartcom / © Photo KSP
Lonato
10.03.13
Trofeo Andrea Margutti
Tutte le prime quattro prove del 2013 hanno consentito a Dorian Boccolacci di battersi per la vittoria fin dal suo esordio nella KF. Anche se le fasi finali della Winter Cup non sono state del tutto soddisfacenti, il pilota del Lotus F1 Junior Team è però salito sul podio delle altre tre gare. Si è preso inoltre la rivincita sul circuito di Lonato iscrivendo il suo nome nel palmarès del prestigioso Trofeo Margutti.
Nonostante un secondo tempo nelle prove cronometrate e uno straordinario dominio nelle manche, ha dovuto esprimersi al massimo per imporsi. Innanzitutto la prefinale si è svolta a metà a causa della procedura di "slow" che ha rallentato il gruppo e impedito qualsiasi sorpasso. Quando la gara è ripartita Dorian è stato raggiunto e poi sorpassato da Luca Corberi che gli ha precluso la vittoria nell'ultimo giro.
Durante la finale Boccolacci ha dovuto battagliare giro dopo giro per recuperare il suo svantaggio sul leader, rosicchiando centesimi di secondo a ogni staccata e ottimizzando le sue traiettorie al massimo.
Ritornato in posizione di attacco all'ultimo giro, questa volta non ha permesso al suo rivale di resistere riuscendo a tagliare il traguardo da vincitore. L'ottima intesa tra il team Energy Corse, TM e il preparatore GFR, offre a Dorian la possibilità di esprimere al meglio il suo talento in ogni gara e lo prepara a raggiungere i vertici in questa disciplina.
Sito ufficiale: www.dorianboccolacci.com
Info Kartcom / © Foto KSP
Lonato
10.03.13
Trofeo Andrea Margutti
Las primeras cuatro pruebas de 2013 vieron a Dorian Boccolacci luchando por la victoria desde el inicio en la KF y, aunque las fases finales de la Winter Cup no fueron totalmente satisfactorias, el piloto del Lotus F1 Junior Team subió al podio en las otras tres carreras. Además se tomó la revancha en el circuito de Lonato inscribiendo su nombre en el palmarès del prestigioso Trofeo Margutti.
No obstante un segundo tiempo en las pruebas cronometradas y un dominio extraordinario en las mangas tuvo que dar lo mejor de sí para imponerse. Primero la prefinal se disputó por la mitad debido al procedimiento "slow" que ralentizó el grupo e impidió cualquier adelantamiento y cuando la competición se reinició Dorian fue alcanzado y luego adelantado por Luca Corberi que le impidió la victoria en la última vuelta.
Durante la final Boccolacci tuvo que luchar vuelta tras vuelta para recuperar su desventaja con respecto al líder, rasguñando centésimas en cada frenado y perfeccionando al máximo sus trayectorias. Tras volver a la posición de ataque en la última vuelta esta vez no permitió que su rival resistiera y consiguió cruzar la meta como ganador. El perfecto entendimiento entre el equipo Energy Corse, TM y el preparador GFR ofrece a Dorian la posibilidad de expresar, de la mejor forma, su talento en cada prueba y lo prepara para alcanzar los niveles más altos de la competición.
Sitio oficial: www.dorianboccolacci.com
Info Kartcom / © Foto KSP
Lonato
10.03.13
Trofeo Andrea Margutti
Soutenue d'un bout à l'autre de la planète, la Fondation Julie Tonelli pour l'Enfance comptait dans ses rangs au récent Trophée Margutti le pilote de Singapour Julien Fong. Après des participations épisodiques sur le continent en 2011 et 2012, Fong a débuté l'année 2013 par deux courses européennes au sein du team irlandais Kartronix International qui prépare son Kosmic/TM en catégorie KF.
A Lonato le week-end dernier, Julien a manqué de peu l'accès aux phases finales du Margutti en terminant 7ème de la manche de repêchage dont il avait pourtant réalisé le meilleur temps, 43''545, plus rapide que celui de Luca Corberi, vainqueur en préfinale. Le garçon manque sans doute d'expérience pour exploiter sa pointe de vitesse en course, mais pas de talent ni de motivation pour courir si loin de sa base en compagnie de son père.
Info Kartcom pour la Fondation Julie Tonelli pour l'Enfance / © Photo KSP
Lonato
10.03.13
Trofeo Andrea Margutti
Apoiada de uma ponta à outra do Planeta, a Fundação Julie Tonelli para a Infância contou na sua fileira, no recente Troféu Margutti, com o piloto de Singapura Julien Fong. Após algumas participações episódicas no Continente em 2011 e 2012, Fong iniciou o ano 2013 com duas corridas europeias na equipa Irlandesa Kartronix International, que prepara o seu Kosmic/TM na categoria KF.
No passado fim-de-semana em Lonato, Julien falhou por pouco o acesso às fases finais do Margutti ao terminar a corrida de repescagem em 7º, onde realizou o melhor tempo, 43''545, mais rápido do que Luca Corberi vencedor da pré-final. Com certeza que lhe falta um pouco de experiência para explorar a sua velocidade na corrida, mas não lhe falta talento nem motivação para correr assim longe da sua base, acompanhado do seu pai.
Info Kartcom para a Fundação Julie Tonelli para a Infância / © Fotografia KSP
Lonato
10.03.13
Trofeo Andrea Margutti
Les deux pilotes de l'Equipe de France FFSA Karting engagés à la 24ème édition du Trophée Andrea Margutti n'ont pas fait pour rien le déplacement à Lonato. Aubry a remporté la préfinale KFJ avant de terminer 3ème de la finale, tandis que Boccolacci décrochait le Trophée en catégorie KF.
Même si le Margutti n'a plus l'aura d'antan depuis que la piste de Parme a été livrée aux bulldozers, le choix du circuit de South Garda Karting attire depuis deux ans une bonne partie des compétiteurs internationaux. En KFJ, Gabriel Aubry (Birel/TM) était opposé aux meilleurs représentants de la catégorie et il a pu briller dès que la piste a séché après 3 jours de pluie pour les essais libres. 2ème chrono, le pilote francilien a remporté une manche et la préfinale avant de se battre jusqu'au bout de la finale. Avec plus de 38 tours en tête des deux courses et une 3ème place sur le podium, Aubry affirme ses ambitions pour 2013.
Dorian Boccolacci (Energy/TM) a remporté sa 2ème victoire KF de la saison, confirmant son statut de favori de la catégorie reine du karting 2013. Sa combativité légendaire a fait merveille sur le tracé de Lonato puisqu'il a été chercher son succès dans le dernier tour de la finale lors d'une superbe attaque faisant suite à une patiente remontée sur le leader.
Info Kartcom / © Photos KSP
Lonato
10.03.13
Trofeo Andrea Margutti
Não foi inutilmente que os dois pilotos da Equipe de France FFSA Karting inscritos na 24ª edição do Troféu Andrea Margutti se deslocaram a Lonato. Aubry venceu a pré-final KFJ antes de terminar 3º da final, enquanto Boccolacci conquistava o Troféu na categoria KF.
Mesmo se o Margutti não tem mais a auréola de outrora desde que a pista de Parma foi livrada às máquinas, a escolha do circuito de South Garda Karting atrai, desde há dois anos uma boa parte dos concorrentes internacionais. Na KFJ, Gabriel Aubry (Birel/TM) opôs-se aos melhores representantes da categoria e pôde brilhar desde que a pista secou, após 3 dias de chuva nos treinos livres. Em 2º nos cronometrados, o piloto venceu uma manga e a pré-final, antes de lutar até ao fim na final. Com mais de 38 voltas na frente das duas corridas e um 3º lugar no pódio, Aubry afirma as suas ambições para 2013.
Dorian Boccolacci (Energy/TM) conquistou a sua 2ª vitória da época na KF, confirmando o seu estatuto de favorito da categoria rainha do karting 2013. O seu legendário espírito de luta fez maravilhas no traçado de Lonato, já que ele foi buscar o seu resultado na última volta da final, com um magnífico ataque após uma paciente recuperação sobre o líder.
Info Kartcom / © Fotografias KSP
Lonato
10.03.13
Trofeo Andrea Margutti
Le reportage du 24e Trofeo Andrea Margutti à Lonato (Italie) et les photos des pilotes sont en ligne sur le site de l'Agence KSP
L'Agence KSP élue "MEILLEUR PHOTOGRAPHE" CIK-FIA 2007, 2008, 2011 & 2012.
Info Kartcom / © Photo KSP
Lonato
10.03.13
Trofeo Andrea Margutti
A reportagem do 24º Troféu Andrea Margutti em Lonato (Italia) e as fotografias dos pilotos, estão em linha no site da Agência KSP
A Agência KSP eleita "MELHOR FOTÓGRAFO" CIK-FIA 2007, 2008, 2011 & 2012.
Info Kartcom / © Fotografia KSP
